〖壹〗 、COVID-19（2019 新型冠状病毒） ——这场灾难的源头，这个冠状病毒家族的最新成员 ，正式由WHO于2020年2月11日命名 ，尽管我们通常称其为“新型冠状病毒”，但严格说来 ，COVID-19是疾病名称 ，实际病毒名为SARS-CoV-2 。为了方便，人们通常直呼 COVID-19【引用1】 。
〖贰〗 、COVID19：2019新型冠状病毒 ，是这场疫情的源头 ，也是疾病名称，实际病毒名为SARSCoV2。人们为方便通常直呼COVID19 。Coronavirus：冠状病毒家族 ，COVID19是其中一员 ，还包括SARS、MERS等病毒，它们都属于人畜共患病的冠状病毒，通过呼吸道传播 ，引发发热 、咳嗽等症状 ，严重时可致肺炎 。
〖叁〗 、只需对小爱老师说出“新型冠状病毒肺炎 ”，答案立刻揭晓：COVID-19！这里的CO代表corona ，意为“冠状 ”；VI代表virus ，意为“病毒”；D代表disease，意为“疾病 ”；19则指的是2019年。如果在英语考试中遇到coronavirus ，你就能知道它与新冠病毒有关 。
〖壹〗、以下是一些和新冠病毒有关的英语词汇： Novel Coronavirus（新冠病毒）Novel：意为“新颖的 ，前所未有的 ”，比“new”更能准确表达新冠病毒作为一种全新病毒的特点 。Coronavirus：冠状病毒 ，是一类具有包膜 、基因组为单股正链RNA的病毒 ，是自然界广泛存在的一大类病毒。
〖贰〗 、与老外讨论疫情时，需掌握以下核心英文词汇及短语：病毒与病例相关术语novel coronavirus：新冠病毒指2019年首次发现的新型冠状病毒 ，世界通用名称 。new confirmed cases：新增确诊病例每天新增的经实验室检测确诊的病例数 。imported cases：境外输入病例从其他国家或地区传入本地的确诊病例。
〖叁〗、021年2月22日 ，美国新冠肺炎死亡病例突破五十万，新任总统拜登在讲话中强调：“我们必须对悲伤保持敏感， ”并呼吁行动起来 ，“保持警惕 ，保持社交距离，戴上口罩 ，按顺序接种疫苗。 ”新冠疫情已持续逾一年 ，这一年全球词汇变迁显著，新冠疫情相关词汇成为各大词典的焦点 。以下是关于新冠病毒及其影响的相关词汇和表达的总结 。
〖肆〗 、apply a flexible approach to the resumption of work：灵活复工以下是部分相关图片展示：这些词汇涵盖了从政策部署 、医学专用到社会生活的多个方面 ，与新冠肺炎紧密相关 ，是了解和学习疫情相关知识的重要英文表达。在备考各类英文考试时，掌握这些词汇将有助于丰富口语和写作内容 ，提高表达准确性和地道性 。
以下是新冠病毒疫情相关的高频英语词汇：新型冠状病毒：Corona Virus Disease （COVID-19）We now have a name for the #2019nCoV disease： COVID-1我们现将新型冠状病毒命名为COVID-19 。肺炎：pneumoniaThe doctor has cured her of pneumonia.医生把她的肺炎看好了。
o estornudar：咳嗽或打喷嚏时用纸巾遮住口鼻 ，随后丢弃纸巾并洗手 。Quedarse en casa si está enfermo：身体不适时居家休息 。补充说明：词汇分类清晰，涵盖病毒名称、防控措施、医疗用品及症状表达 ，适用于西语学习者或疫情相关场景。预防措施部分结合了实用建议与西语表达 ，可直接用于日常交流或写作 。
疫情期间出现的高频日语词汇如下：不要不急の外出自粛：指非紧急 、非必要的外出自我克制 。在2月的专家小组第一次会议上，紧急事态宣言时，还有黄金周的时候 ，这一呼吁不时发出。社会的距离（ソーシャル？ディスタンス）：社交距离 ，最初是一个社会学术语，指个人或群体之间的亲密程度 。
四六级翻译押题材料（新冠相关）核心策略：将中文句子简化后再翻译 ，重点掌握高频词汇的灵活运用 。示例段落：新冠疫情（COVID-19 pandemic）爆发（breakout）后 ，病毒（virus）通过人际传播（transmission）迅速蔓延。
imported case释义：输入性病例 说明：指在其他地区感染病毒，然后进入本地后被确诊的病例。比如 ，We should strengthen the prevention and control measures to prevent imported cases.（我们应该加强防控措施 ，防止输入性病例 。
让我们一起学习11个与新冠疫情相关的关键英文单词： COVID-19（2019 新型冠状病毒） ——这场灾难的源头，这个冠状病毒家族的最新成员 ，正式由WHO于2020年2月11日命名 ，尽管我们通常称其为“新型冠状病毒”，但严格说来 ，COVID-19是疾病名称 ，实际病毒名为SARS-CoV-2 。
在疫情中出现的七个英语单词包括：Elbow bump：肘部轻触，一种新的问候方式，用于避免握手或拥抱 ，以减少病毒传播。Outbreak：疫情爆发 ，指感染人数突然激增的情况 。Epidemic：流行病，指病毒在本地地区广泛传播 。Pandemic：大流行病 ，指病毒的影响超出一国范围 ，形成全球性危机。
〖壹〗 、パンデミック：疾病在全球大部分地区流行 。ステイホーム（stay home）：这是一个英语单词的音译，指呆在家里的意思 。这是担心新冠疫情传播而提出的行为口号。クラスター：在新冠疫情背景下使用的话 ，指感染了新冠病毒的群体 。
〖贰〗、“疫情 ”在日语中可表达为“疫病（えきびょう） ”或直接使用“疫情”的音读“えきじょう”（较少用 ，更多直接用“疫病 ”指大规模疫情状态） 。以下是与疫情相关的日语表达：与疾病相关的表达ウイルス：病毒。コロナウイルス：冠状病毒 。新型コロナウイルス：新型冠状病毒 。
〖叁〗 、疫情中解除封控管理的情况ロックダウンを解除する（罗马音：rokkudaun o kaijo suru）：“ロックダウン ”源自英语“lockdown”，指封锁 、封控 ，“解除 ”是“かいじょ（kaijo） ” ，该词组直译为解除封锁，在疫情语境下就是解除封控管理。
〖肆〗、新冠疫情 日语：新型コロナウイルス 日语入门：无论是日语中的平假名 、片假名 ，还是汉字 ，都来源于当年来长安的遣唐使对中华文化的学习和变化。日语中的不少常用词汇，与中国人的语言习惯并无差异，所以即使一个完全不懂日语的中国人 ，看日本的报纸也能猜出大致意思 。
〖壹〗 、中国翻译研究院与外文局合作 ，针对新冠病毒疫情防控，梳理并审定了180个相关的专业词汇 ，涵盖疫病名称、传染防控 、政策举措 、机构群体、场所名称 、病理症状 、器具名称及医学术语等多个类别 。